Monthly Archives: Вересень 2013

tumblr_m5epnppoie1rnluz8o1_500

Режисер: Ішідате Тайчі
Автор оригіналу: Наґому Торіі
Сценарій: Ханада Джюккі
Дизайн персонажів: Кадовакі Міку
Композитор: Нанасе Хікару
Звукооператор: Цуруока Йоута
Оператор-постановник: Накаґамі Рюута (більше…)

anime miraiПерекладаючи останню, четверту OV’у із циклу Anime Mirai 2013 мені стало цікаво, а що там із новими анімешками? Не довго ґуґливши натрапив на новину за  21 червня цього року. Наразі нічого крім назв про майбутні проекти не відомо. Тому хоч напишу назви/режисерів/ та студії

(більше…)

 Чорна Біблія  |  Bible Black  | Bible Black: La Noche de Walpurgis | バイブルブラック

Bible Black

Рік: 2001

Сюжет:
В одному коледжі вчителі та працівники практикують чорну магію, залучаючи до своїх ритуальних оргій і студентів, однак не завжди їх участь добровільна.

Список епізодів «Чорна Біблія»:
1. Школа чорної магії
2. Чорна церемонія
3. Чорна жертва
4. Чорні ласки
5. Чорна вечеря
6. Сходження Чорного

Переклав: Sensetivity
Відредагував: DEMO

Завантажити:     Bible Black – La Noche de Walpurgis

 Arve Rezzle: Механічні Феї

Aruvu Rezuru: Mechanized Fairies

アルヴ・レズル -機械仕掛けの妖精たち

g33kE-dcmagnets.ru-arve-rezzle-kikaijikake-no-you

Країна: Японія
Режисер: Юдзуру Тачікава

Опис:
Наукова фантастика. За вікном 2022 рік, технології розвинулися настільки, що можна передати комп’ютеру свою душу. 14 річна Шікі так і зробила, і все б нічого, якби не один нещасний випадок…

Переклав: Sensetivity
Підкоректував: DEMO

Завантажити HD 720p: [Sensetivity]_-_Arve Rezzle_—_Kikaijikake_no_Yoseitachi[720p][23C3A7E9].mkv

Смертельний більярд | Death Billiards | デスビリヤ

Смертельний більярд
Країна: Японія
Режисер, сценарій та розкадровка: Юдзуру Тачікава

Опис:
Старий та молодий чоловік опиняються в дивному барі, де вони повинні зіграти партію у більярд. Усе б нічого, але ставка – їхні життя.

Переклад: Sensetivity

Завантажити HD 720p: [Sensetivity]_-_Death_Billiards_[720p][9FC252D4].mkv

Fate-kaleid_liner_Prisma_Illya

Буду потрохи закидувати сюди старі переклади. З літнього сезону 2013 року я працюю над ТБ-шкою Fate/kaleid liner Prisma☆Illya. Це аніме показує нам свого роду Картколовку Сакуру в новому сетінґу. Але замість звичних карт тут Героїчні душі із всесвіту Fate/, замість Сакури — Іллія та Мію, замість Кербероса — дві магічні палички Рубі та Сапфіра.

Загалом аніме про жіночу дружбу(якої не існує) із фансервісом для хлопців (ну а куди без того).

Список перекладених епізодів:
1. Народження чарівниці
2. Хто ти?
3. Дівчина зустрічає дівчину
4. Ми програли
5. У нас лише два варіанти
6. Порожнеча; Кінець Ночі

Тимчасовий лінк для завантаження:
https://www.ex.ua/71130132

Як і обіцяв – перший трейлери до майбутньої анімешки.

Сюжет:

Учень другого класу Акіхіто Камбара – наполовину людина, наполовину невразливий демон-йому. Одного разу він зустрічає на даху школи новеньку дівчину Куріяму Мірай, яка намагається покінчити життя самогубством, стрибнувши з даху школи. До цього призвело неприйняття суспільством її незвичайних здібностей…

За гранню | Beyond the Boundary | Kyōkai no Kanata | 境界の彼方

постер до аніме За граннюПереглядаючи знову список аніме-новинок за Осінь 2013 я наткнувся на це аніме. Взагалі дивно, як я його проґавив, мабуть, сприйняв за єччі-труси з містичним закосом. Але трішки покопавши я все ж вирішив взяти саме це аніме. Тим паче воно має бути коротеньким і не переповненим діалогами 🙂

Переклад рибитиму із англійських субтитрів від UTW.

Трохи згодом додам трейлер.