У цій серії Чіо зустрічається із бандитом у підворітті де розказує йому, де його місце в цьому тлінному житті.
Тринадцятий загін вирушив у космос для фінальної битви. Тим часом Кокоро та Міцуру залишаються на Землі для власної битви.
Розвідувальний загін поспішає на порятунок Ерена. Але Райнер залучається підтримкою Імір та чекає настання ночі, щоб покинули ліс гігантських дерев.
Природа підкидає дітям нові виклики. Який шлях вони оберуть: залишитися на Землі чи вирушити у невідоме?